Protokół Nr IX/03

z IX sesji Rady Powiatu w Augustowie

z dnia 29 sierpnia 2003 r.

Ad. pkt 1) - Otwarcie obrad.

O godz. 13⁰⁰ w sali konferencyjnej Powiatowego Zarządu Dróg w Augustowie Przewodniczący Rady Powiatu Roman Krzyżopolski otworzył obrady IX sesji Rady Powiatu w Augustowie. Powitał przybyłych na sesję radnych, naczelników wydziałów Starostwa Powiatowego, dyrektorów powiatowych jednostek organizacyjnych, przedstawicieli mediów lokalnych oraz przybyłych na sesję mieszkańców Augustowa (lista zaproszonych gości stanowi załącznik nr 1 do protokołu):

- Franciszka Wiśniewskiego - Starostę Augustowskiego,

- Jarosława Szlaszyńskiego - Wicestarostę Augustowskiego;

- Krystynę Wilczewską - Dyrektora Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Opieki Długoterminowej w Augustowie;

- Wiesława Jerucia - Dyrektora Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego w Augustowie;

- Andrzeja Krzywickiego - Kierownika Powiatowego Urzędu Pracy w Augustowie;

- Zdzisława Fadrowskiego - Dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej

w Augustowie;

- Barbarę Łoboda - Sekretarza Powiatu;

- Mirosława Krakowskiego - Skarbnika Powiatu;

- Sylwię Pieńczykowską - Naczelnika Wydziału Organizacyjno - Prawnego;

- Grzegorza Dadurę - Naczelnika Wydziału Ochrony Środowiska, Leśnictwa i Rolnictwa;

- Leszka Osydę - Geodetę Powiatowego;

- Halinę Agaciak - Radcę prawnego.

Ad. pkt 2) - Przedstawienie porządku obrad.

Przewodniczący Rady Powiatu Roman Krzyżopolski powiedział, że zgodnie z podpisaną listą obecności w sesji bierze udział 18 radnych, więc obrady są prawomocne (lista obecności radnych stanowi załącznik nr 2 do protokołu). Następnie zapytał, czy ktoś z radnych chce zgłosić wniosek

o uzupełnienie lub zmianę proponowanego porządku obrad, który został przekazany w materiałach na IX sesję (zał. nr 3 do protokołu).

Poinformował, iż przed rozpoczęciem obrad otrzymał pismo Zarządu Powiatu z wnioskiem

o włączenie do porządku sesji projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 r. w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie za 2001rok (załącznik nr 4 do protokołu).

Na sali obrad znajduje się 17 radnych.

W głosowaniu jawnym za ujęciem w porządku obrad IX sesji projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 roku w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie, głosowało 17 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Przewodniczący Rady Powiatu zaproponował ujęcie powyższej uchwały w pkt 7 porządku obrad IX sesji.

Po zmianach porządek obrad jest następujący:

1. Otwarcie obrad.

2. Przedstawienie porządku obrad.

3. Sprawozdanie Starosty Augustowskiego z pracy Zarządu Powiatu w Augustowie.

4. Informacja Przewodniczącego Zarządu Powiatu w Augustowie z realizacji uchwał Rady Powiatu w Augustowie w okresie od 19 listopada 2002 r. do 17 czerwca 2003 r.

5. Interpelacje radnych.

6. Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie powiatu na 2003 rok.

7. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu

w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 r. w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie.

8. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego nabycia prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych w Augustowie na osiedlu Śródmieście.

9. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej Nr 255/3 o pow. 1700 m2 wraz z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk.

10. Podjęcie uchwały w sprawie użyczenia zabudowanej nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 oznaczonej Nr geodezyjnym 3473 o pow. 2090 m2 na potrzeby Miasta Augustów związane z utworzeniem Muzeum Ziemi Augustowskiej.

11. Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia środka specjalnego w Zespole Szkół Technicznych im. Gen. I. Prądzyńskiego w Augustowie.

12. Podjęcie uchwały w sprawie nadania statutu Liceum Profilowanemu w Lipsku.

13. Podjęcie uchwały w sprawie likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Augustowie z siedzibą w Augustowie przy ul. 3 Maja 29.

14. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Statutu Powiatu Augustowskiego.

15. Odpowiedzi na interpelacje radnych.

16. Przyjęcie protokołu z VIII sesji Rady Powiatu w Augustowie z dnia 17 czerwca 2003 r.

17. Wolne wnioski i zapytania radnych.

18. Zakończenie obrad.

Rada Powiatu w głosowaniu jawnym jednogłośnie (16 głosami "za") przyjęła powyższy porządek obrad IX sesji

Ad. pkt. 3) - Sprawozdanie Starosty Augustowskiego z pracy Zarządu Powiatu w Augustowie.

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski przedstawił sprawozdanie z pracy Zarządu Powiatu w Augustowie w okresie od 25 czerwca do 29 sierpnia 2003 roku (zał. nr 5 do protokołu).

Przewodniczący Rady Powiatu podziękował Panu Staroście za złożenie sprawozdania z pracy Zarządu Powiatu.

Do przedłożonego sprawozdania nie zgłoszono żadnych pytań.

Ad. pkt 4) - Informacja Przewodniczącego Zarządu Powiatu w Augustowie z realizacji uchwał Rady Powiatu w Augustowie w okresie od 19 listopada 2002 r. do 17 czerwca 2003 r.

Franciszek Wiśniewski Przewodniczący Zarządu Powiatu powiedział, że uchwały podjęte przez Radę Powiatu były poddawane analizie Zarządu Powiatu, a o ich realizacji informował radnych na bieżąco w sprawozdaniach z pracy Zarządu przedstawianych na każdej sesji. Szczegółowe informacje na temat wykonania uchwał Rady zostały przekazane Przewodniczącemu Rady i są do wglądu radnych. Ponadto Komisja Rewizyjna przeprowadziła kontrolę pracy Zarządu za I półrocze bieżącego roku,

w wyniku której nie stwierdziła nieprawidłowości i wydała pozytywną opinię.

Radny Czesław Warakomski Przewodniczący Komisji Rewizyjnej powiedział, że komisja pozytywnie oceniła pracę Zarządu Powiatu za okres od 27 listopada 2002 r. do 30 czerwca 2003 r. Komisja stwierdziła, że Zarząd działa w sposób profesjonalny zgodnie z przyjętym przez Radę regulaminem działania Zarządu Powiatu. W swojej opinii komisja zwróciła uwagę na systematyczność pracy Zarządu oraz składanie sprawozdań z jego działalności na każdej sesji Rady. Uchwały Zarządu zawierają uzasadnienie prawne i faktyczne, podpisywane są przez wszystkich członków zarządu, radcę prawnego, a dotyczące spraw finansowych - przez Skarbnika Powiatu. Komisja miała uwagi jedynie do jednej uchwały Zarządu, ale zostały one wyjaśnione. Poinformował, że protokół z kontroli Zarządu znajduje się w dokumentach Komisji Rewizyjnej.

Ad. pkt 5) - Interpelacje radnych.

Radny Stanisław Paulako złożył do Przewodniczącego Rady Powiatu pismo, przekazane przez Andrzeja Chmielewskiego Przewodniczącego Rady Powiatowej Samoobrony, i poprosił o jego odczytanie jako interpelacji.

Przewodniczący Rady Roman Krzyżopolski stwierdził, iż pismo dotyczy udzielenia odpowiedzi na zapytania, a nie interpelacje. Dlatego też zostanie odczytane w punkcie - wolne wnioski i zapytania radnych.

Poza tym nie zgłoszono żadnych interpelacji radnych.

Ad. pkt 6) - Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie powiatu na 2003 rok.

Mirosław Krakowski Skarbnik Powiatu przedstawił projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie powiatu na 2003 rok. Proponowane zmiany budżetu dotyczą:

1) Zmiany planu dochodów budżetu - zwiększenie dochodów o kwotę 409.897 zł z tytułu:

- zwiększenia dotacji od Gminy Bargłów Kościelny o kwotę 23.115 zł na realizację wspólnych inwestycji drogowych na terenie gminy;

- zwiększenia o 2.000 zł dochodów z tytułu opłat za egzamin na wykonywanie transportu drogowego taksówką;

- otrzymania dotacji w kwocie 100.000 zł z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska

i Gospodarki Wodnej z przeznaczeniem na zakup samochodu specjalistycznego dla KP PSP

w Augustowie;

- otrzymania zwrotu podatku w kwocie 4.000 zł od czynności cywilno-prawnych od pożyczki udzielonej w 2002 r.;

- zwiększenia przez Ministra Finansów części oświatowej subwencji o kwotę 280.7982 zł.

2) Zmiany planu wydatków - zwiększenie wydatków o kwotę 3.451.485 zł z tytułu:

- zwiększenia o 107.751 zł wydatków inwestycyjnych na przebudowę drogi powiatowej Pomiany - Barszcze w dziale transport i łączność;

- zmniejszenia planu wydatków w dziale turystyka o kwotę 588 zł i zwiększenie o tę kwotę w dziale bezpieczeństwo publiczne z przeznaczeniem na zakup nagród dla wyróżniających się funkcjonariuszy KPP;

- zwiększenia wydatków o 2.000 zł w dziale administracja publiczna z przeznaczeniem na koszty funkcjonowania komisji egzaminującej z zakresu transportu drogowego taksówką;

- zwiększenia planu wydatków o 100.000 zł w dziale bezpieczeństwo publiczne z przeznaczeniem na zakupy inwestycyjne w KP PSP;

- w dziale różne rozliczenia zwiększenia rezerwy celowej oświatowej o 185.383 zł z tytułu zwiększenia części oświatowej subwencji ogólnej oraz zmniejszenie o 40.000 zł rezerwy ogólnej;

- zwiększenia o kwotę 3.004.000 zł w dziale ochrona zdrowia z przeznaczeniem na pokrycie ujemnego wyniku finansowego SPZOZ za 2000 i 2001 rok;

Kwota 4.000 zł wynika ze zwiększenia dochodów z tytułu zwrotu podatku od czynności cywilno-prawnych od udzielonej pożyczki, natomiast 3.000.000 zł wiąże się z powstaniem w budżecie powiatu deficytu, który zostanie pokryty środkami z kredytu bankowego zaciągniętego w Banku Zachodnim.

- w dziale opieka społeczna przemieszczenia kwoty 1.000 zł w związku z rozdysponowaniem środków na dotacje dla jednostek nie zaliczonych do sektora finansów publicznych;

- zwiększenia o kwotę 50.763 zł w dziale edukacyjna opieka wychowawcza z przeznaczeniem na zakup urządzeń i wyposażenia do wydawalni posiłków i zmywana naczyń w Bursie Międzyszkolnej.

3) Pozostałe zmiany:

- uwzględnienie zaciągnięcia kredytu długoterminowego w kwocie 3.000.000 zł w planie przychodów i rozchodów na 2003 rok, w prognozie kwoty długu powiatu augustowskiego na dzień 31.12.2003 r. oraz w prognozowanej sytuacji finansowej powiatu na lata 2003-2009;

- w planie przychodów i wydatków Powiatowego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym na 2003 rok zwiększenie planu przychodów o kwotę dotacji z WFGZGiK oraz zmniejszenie planu wydatków bieżących na zakup materiałów o kwotę 11.000 zł i o 5.000 zł na zakup usług pozostałych i przeznaczenie tych środków na wykonanie prac geodezyjno-kartograficznych.

- dokonanie przesunięć w planie wydatków Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej - główne zmiany dotyczą realizacji przedsięwzięć związanych z gospodarką odpadami i zakupu samochodu specjalistycznego dla KP PSP.

Radny Witold Naumowicz Przewodniczący Komisji Budżetu i Finansów odczytał opinię komisji w sprawie projektu uchwały dotyczącej zmian w budżecie na 2003 rok (załącznik nr 6 do protokołu).

Radna Barbara Wierzbicka poprosiła o wyjaśnienie, czy w załączniku nr 9 do projektu uchwały pkt. 2 podana kwota stanowi odsetki naliczone od całości kredytu i czy powiat co miesiąc będzie udzielał poręczenia kredytu, jak wynika z podanych dat.

Skarbnik wyjaśnił, że udzielone poręczenie dotyczy roku 2002. Podane cztery daty wynikają z tego, iż przejmowanie zobowiązań przez Bank Nordea i poręczanie kredytu przez powiat augustowski odbyło się w czterech transzach i zawarto w tym celu cztery umowy. W umowie kredytowej zastosowano

6-miesięczny okres karencji, a zobowiązania rozłożono na okres czterech lat. Od grudnia ubiegłego roku obsługę całości poręczenia realizuje powiat i obecnie spłacana jest cała kwota łącznie z odsetkami określonymi w umowach.

Radna Barbara Wierzbicka zapytała, jak będzie odbywała się spłata kredytu, w związku z przewidywanym okresem poręczenia w latach 2003-2006.

Skarbnik wyjaśnił, że spłata zadłużenia została rozłożona na cztery lata, a w załączniku nr 9 do projektu uchwały określono przewidywaną kwotę spłaty w każdym roku. Kwota główna nie ulega zmianie, gdyż jest to kwota zobowiązania przejętego i spłaconego przez Bank Nordea. Natomiast kwota odsetek jest zmienna, gdyż w umowach zastała przewidziana zmienna stopa procentowa. Podane kwoty wynikają z zawartych umów i stanowią zobowiązania powiatu w okresie 2003-2006, jednakże powiat ma możliwość ich wcześniejszej spłaty bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

Do projektu uchwały innych pytań nie zgłoszono.

Na sali obrad znajduje się 18 radnych.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie zmian w budżecie powiatu na 2003 rok głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 61/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie wprowadziła zmiany w budżecie powiatu na 2003 rok.

Ad. pkt 7) - Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 r. w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie za 2001 rok.

Skarbnik Powiatu Mirosław Krakowski powiedział, że w 2002 roku Rada Powiatu poprzedniej kadencji podjęła uchwałę w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie. Następnie odczytał treść uchwały w tej sprawie (załącznik nr 7 do protokołu). Wyjaśnił, że powiat poręczył kwotę 4.700.000 zł, a udzielenie poręczenia przez powiat wobec Nordea Bank Polska jest realizacją przedmiotowej uchwały Rady Powiatu. Uchwała ta dotyczyła pokrycia jedynie części ujemnego wyniku finansowego, gdyż zgodnie z wówczas przedłożonymi materiałami strata SPZOZ wynosiła ponad 8 milionów zł, a jej wysokość była kwestionowana zarówno przez poprzednią Radę Powiatu jak też obecny Zarząd. Niejasności dotyczyły ugody zawartej w dniu 18 lutego 2002 roku z Kasą Chorych, która nie została ujęta w księgach rachunkowych SPZOZ. Po wyjaśnieniu tej kwestii Dyrektor SPZOZ przedłożył Zarządowi Powiatu w dniu dzisiejszym tj. 29 sierpnia, sprawozdanie finansowe za 2002 rok wraz z opinią Rady Społecznej przy SPZOZ. Strata szpitala za 2001 rok po usunięciu niejasności wynosi 6.672.805,41 zł.

Podjęcie przez Radę Powiatu uchwały zmieniającej uchwałę z dnia 29 kwietnia 2002 roku w tej sprawie umożliwi przejęcie zobowiązań SPZOZ w wysokości różnicy pomiędzy kwotą 6.672.805,41 zł a kwotą 4.700.000 zł. W projekcie uchwały wskazano, że w ramach pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ nie będą przejmowane przez powiat zobowiązania sporne, z tytułu wynagrodzeń oraz wobec Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych, a będą przejmowane tylko zobowiązania wymagalne.

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski wyjaśnił, że deficyt w budżecie powiatu nie jest wynikiem działań podejmowanych przez obecny Zarząd i Radę. Jest to próba wykorzystania środków z otwartego kredytu zaciągniętego przez poprzedni Zarząd Powiatu. Po przeznaczeniu kwoty około 2 milionów zł wynikającej z różnicy w jakiej powiat zamierza przejąć zobowiązania SPZOZ w ramach pokrycia ujemnego wyniku finansowego, niezbędne będzie ponowne podjęcie decyzji o wykorzystaniu kolejnych środków z otwartego kredytu bankowego.

Radny Czesław Warakomski zapytał, czy z raportu biegłych zajmujących się badaniem sprawozdania finansowego SPZOZ za 2001 rok wynika, gdzie wystąpiło przekroczenie i kto jest odpowiedzialny za zaistniałe naruszenie prawa.

Przewodniczący Rady Powiatu Roman Krzyżopolski poinformował, że raport biegłych z badania sprawozdania finansowego SPZOZ był przedmiotem posiedzenia Rady Społecznej przy SPZOZ, które odbyło się z udziałem biegłych w dniu 28 sierpnia br.

Starosta Augustowski wyjaśnił, że przedmiotowa sprawa jest analizowana przez prawników. Jeżeli zgodnie z ich opinią powstałe naruszenie nosi znamiona przestępstwa, Zarząd Powiatu będzie zmuszony do zawiadomienia organów ścigania. Natomiast jeżeli opinia prawna będzie wskazywała na powstanie "błędu finansowego" nie będzie podstaw do podjęcia takich działań.

Do przedłożonego projektu uchwały innych pytań nie zgłoszono.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 roku w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie za 2001 rok głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 62/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie zmieniła uchwałę Nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 roku w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie za 2001 rok.

Ad. pkt 8) - Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego nabycia prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych w Augustowie na osiedlu Śródmieście.

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski powiedział, że podjęcie przedmiotowej uchwały przez Radę umożliwi uporządkowanie spraw własnościowych. Rozpocznie również działania Spółdzielni Mieszkaniowej w celu podjęcia uchwały o nieodpłatnym przekazaniu dla powiatu prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych na osiedlu Śródmieście oraz przekazania przez Miasto Augustów prawa własności tych gruntów w formie darowizny na rzecz powiatu.

Radny Witold Naumowicz przedstawił opinię Komisji Budżetu i Finansów w sprawie powyższego projektu uchwały (załącznik nr 8 do protokołu).

Radny Józef Bućko odczytał opinię Komisji Budownictwa i Dróg, Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Leśnictwa i Rolnictwa w sprawie nieodpłatnego nabycia prawa wieczystego użytkowania przedmiotowych nieruchomości (załącznik nr 9 do protokołu).

Do przedłożonego projektu uchwały nie zgłoszono żadnych pytań.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie nabycia prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych w Augustowie na osiedlu Śródmieście głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 63/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie podjęła decyzję o nieodpłatnym nabyciu prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych w Augustowie na osiedlu Śródmieście.

Ad. pkt. 9) - Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej Nr 255/3 o pow. 1700 m2 wraz

z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk.

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski powiedział, że w 1999 roku w związku z reformą służby zdrowia Zarząd Powiatu podjął działania w celu przekazania wszystkich budynków, wykorzystanych na cele związane z realizacją zadań z zakresu podstawowej opieki zdrowotnej, dla samorządów gminnych, na których terenie te obiekty się znajdowały. Na ten sam cel Rada Powiatu uchwałą z dnia 30 grudnia 1999 roku przekazała Gminie Lipsk w formie darowizny nieruchomości położone w Lipsku i Rygałówce. Jednakże obecnie Burmistrz Miasta Lipsk wystąpił z wnioskiem o zmianę sposobu wykorzystania przedmiotowej nieruchomości poprzez jej przeznaczenie na cele socjalne związane z zaspokojeniem potrzeb mieszkaniowych osób bezrobotnych i ubogich.

Radny Witold Naumowicz przedstawił opinię Komisji Budżetu i Finansów w sprawie powyższego projektu uchwały (załącznik nr 10 do protokołu).

Radny Józef Bućko odczytał opinię Komisji Budownictwa i Dróg, Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Leśnictwa i Rolnictwa (załącznik nr 11 do protokołu).

Radny Mirosław Kruszewski przedstawił opinię Komisji Rodziny, Zdrowia i Pomocy Społecznej, Porządku Publicznego i Bezpieczeństwa Obywateli w sprawie projektu przedmiotowej uchwały (załącznik nr 12 do protokołu).

Do przedstawionego projektu uchwały nie zgłoszono żadnych pytań.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej Nr 255/3 o pow. 1700 m 2 wraz z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk.

Uchwałą Nr 64/VIII/03 Rada Powiatu w Augustowie wyraziła pozytywną opinię w sprawie zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej Nr 255/3 o pow. 1700 m2 wraz z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk.

Ad. pkt 10) - Podjęcie uchwały w sprawie użyczenia zabudowanej nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 oznaczonej Nr geodezyjnym 3473 o pow. 2090 m2 na potrzeby Miasta Augustów związane z utworzeniem Muzeum Ziemi Augustowskiej.

Wicestarosta Augustowski Jarosław Szlaszyński powiedział, że nieruchomość położona przy ul. 3 Maja 16 ma szczególny charakter martyrologiczny. W czasie II wojny światowej w przedmiotowym budynku mieściła się siedziba NKWD i gestapo, w okresie powojennym - Urząd Bezpieczeństwa i milicja, a ostatnio Podlaski Oddział Straży Granicznej. W dniu 26 lutego bieżącego roku Burmistrz Miasta Augustowa wystąpił do Zarządu Powiatu z propozycją wspólnego zagospodarowania obiektu i przeznaczenie go na rozbudowę istniejącego Muzeum Ziemi Augustowskiej, które ze względu na warunki lokalowe, nie może w sposób właściwy pełnić swojej funkcji.

Radny Witold Naumowicz przedstawił opinię Komisji Budżet i Finansów dotyczącą projektu uchwały w powyższej sprawie (załącznik nr 13 do protokołu).

Radny Józef Bućko odczytał opinię Komisji Budownictwa i Dróg, Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Rolnictwa i Leśnictwa w sprawie użyczenia Miastu Augustów nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 (załącznik nr 14 do protokołu).

Radna Barbara Wierzbicka zapytała, jakie korzyści oprócz interesu społecznego, przyniesie dla powiatu użyczenie Miastu przedmiotowej nieruchomości. Jest to dobry pomysł, ale zadaniem powiatu jest również rozwój kultury, ochrona zabytków.

Wicestarosta Augustowski wyjaśnił, że umowa użyczenia zostanie zawarta na okres 25 lat. Argumentem przemawiającym za takim rozwiązaniem jest to, że budynek zostanie wyremontowany, zagospodarowany, będzie służył jako obiekt oświatowo-kulturalny, wzbogacający ofertę kulturalną Augustowa jako miasta turystycznego. Ponadto w celu doprowadzenia budynku do właściwego stanu, Miasto Augustów sfinansuje wykonanie jego remontu, co według wstępnych szacunków będzie wymagało przeznaczenia środków w wysokości około 2 milionów zł.

Przewodniczący Rady Powiatu dodał, że w projekcie zagospodarowania budynku przewidziano również pomieszczenia, które będzie można wykorzystywać na potrzeby powiatu.

Innych pytań do projektu uchwały nie zgłoszono.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie użyczenia zabudowanej nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 oznaczonej Nr geodezyjnym 3473 o pow. 2090 m2 na potrzeby Miasta Augustów związane z utworzeniem Muzeum Ziemi Augustowskiej głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 65/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie podjęła decyzję o użyczeniu zabudowanej nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 oznaczonej Nr geodezyjnym 3473 o pow. 2090 m2 na potrzeby Miasta Augustów związane z utworzeniem Muzeum Ziemi Augustowskiej.

Ad. pkt 11) - Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia środka specjalnego w Zespole Szkół Technicznych im. Gen. I. Prądzyńskiego w Augustowie.

Wicestarosta Augustowski Jarosław Szlaszyński powiedział, że w związku z likwidacją Centrum Kształcenia Praktycznego i reorganizacją sieci szkolnej, Zespół Szkół Technicznych ma możliwość prowadzenia żywienia i stołówki. ZST nie posiadał środka specjalnego, na którym mógłby gromadzić środki finansowe niezbędne do realizacji zadań związanych z prowadzeniem przedmiotowej działalności. W związku z tym powyższa uchwała ma charakter porządkujący.

Radna Krystyna Grajewska przedstawiła opinię Komisji Promocji, Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki w sprawie utworzenia środka specjalnego w ZST (załącznik nr 15 do protokołu).

Radny Witold Naumowicz przedstawił opinię Komisji Budżetu i Finansów w sprawie powyższego projektu uchwały (załącznik nr 16 do protokołu).

Radna Barbara Wierzbicka zapytała, dlaczego w § 5 projektu uchwały jest zapis, iż "uchwała ma zastosowanie do przychodów osiągniętych od dnia 1 lipca 2003 roku", a nie od 1 września.

Wicestarosta wyjaśnił, że nie jest to pomyłka, gdyż uchwała w powyższej sprawie ma na celu uporządkowanie spraw związanych z przejęciem przez ZST prowadzenia akcji żywieniowej, która rozpoczęła się od lipca w związku z możliwością uzyskania dochodów z tytułu żywienia pracowników, wykonujących roboty na terenie miasta.

Nie zgłoszono innych pytań do przedłożonego projektu uchwały.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie utworzenia środka specjalnego w Zespole Szkół Technicznych im. Gen. I. Prądzyńskiego w Augustowie, głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 66/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie podjęła decyzję o utworzeniu środka specjalnego w Zespole Szkół Technicznych im. Gen. I. Prądzyńskiego w Augustowie.

Ad. pkt. 12) - Podjęcie uchwały w sprawie nadania statutu Liceum Profilowanemu w Lipsku.

Wicestarosta Augustowski Jarosław Szlaszyński poinformował, że do Liceum Profilowanego

w Lipsku dokonano nabór pozwalający na utworzenie klasy. W związku z tym, że liceum zacznie funkcjonować od 1 września celowe jest nadanie szkole statutu.

Następnie zaproponował wprowadzenie poprawek do projektu statutu, który został przekazany radnym w materiałach na sesję:

- dopisanie w rozdziale II - Cele i zadania szkoły § 6 ust. 4 punktu - "określenie szczegółowych zasad wewnątrzszkolnego systemu oceniania" jako zadanie Rady Pedagogicznej i wykreślenie rozdziału VIII - "Wewnątrzszkolny system oceniania";

- w rozdziale III - Organy szkoły - podział na oddzielne punkty zadań należących do kompetencji Dyrektora, Rady Pedagogicznej, Samorządu Uczniowskiego i Rady Rodziców;

- w rozdziale IV - Organizacja pracy szkoły - doprecyzowanie zapisu § 8 ust. 2 - "liczba uczniów w oddziale wynosi od 28 do 32".

Radna Krystyna Grajewska przedstawiła opinię Komisji Promocji, Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki w sprawie powyższego projektu uchwały (załącznik nr 17 do protokołu).

Do projektu uchwały nie zgłoszono żadnych pytań.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie nadania statutu Liceum Profilowanemu

w Lipsku głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 67/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie nadała Statut Liceum Profilowanemu

w Lipsku.

Ad. pkt 13) - Podjęcie uchwały w sprawie likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Augustowie z siedzibą w Augustowie przy ul. 3 Maja 29.

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski powiedział, że utworzona spółka z o.o. istnieje jedynie w sensie formalnym, gdyż nie wykonuje zadań do realizacji których została powołana. Powiat ponosi jednak koszty związane z jej istnieniem. Ponadto w spółkę zaangażowano środki w wysokości 400.000 zł, które obecnie nie są wykorzystywane.

Radny Witold Naumowicz przedstawił opinię Komisji Budżetu i Finansów w sprawie projektu powyższej uchwały (załącznik nr 18 do protokołu).

Radny Mirosław Kruszewski odczytał opinię Komisji Rodziny, Zdrowia i Pomocy Społecznej, Porządku Publicznego i Bezpieczeństwa Obywateli w sprawie likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych spółki z o.o. w Augustowie (załącznik nr 19 do protokołu).

Do projektu uchwały w przedmiotowej sprawie zgłoszono żadnych pytań.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Augustowie z siedzibą w Augustowie przy ul. 3 Maja 29, głosowało 17 radnych, nikt nie był przeciwny, 1 osoba wstrzymała się od głosu.

Uchwałą Nr 68/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie podjęła decyzję o likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Augustowie z siedzibą w Augustowie przy ul. 3 Maja 29.

Ad. pkt. 14) - Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Statutu Powiatu Augustowskiego.

Roman Krzyżopolski Przewodniczący Rady Powiatu powiedział, że Powiatowy Inspektorat Weterynarii zgodnie z dotychczas obowiązującymi przepisami wchodził w skład powiatowych służb, inspekcji i straży. Zgodnie ze zmianą ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 roku o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej, Powiatowy Inspektorat Weterynarii stał się państwową jednostką budżetową. W związku z tym należy dokonać stosownych zmian w Statucie Powiatu Augustowskiego.

Do przedłożonego projektu uchwały nie zgłoszono żadnych pytań.

W głosowaniu jawnym za podjęciem uchwały w sprawie zmiany Statutu Powiatu Augustowskiego głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Uchwałą Nr 69/IX/03 Rada Powiatu w Augustowie wprowadziła zmiany w Statucie Powiatu Augustowskiego.

Ad. pkt 15) - Odpowiedzi na interpelacje radnych.

Nie zgłoszono żadnych interpelacji radnych, w związku z czym nie udzielono na nie odpowiedzi.

Ad. pkt. 16) - Przyjęcie protokołu z VIII sesji Rady Powiatu w Augustowie z dnia 17 czerwca 2003 r.

Roman Krzyżopolski Przewodniczący Rady Powiatu powiedział, że protokół z obrad VIII sesji Rady Powiatu z dnia 17 czerwca br. był wyłożony do wglądu w Wydziale Organizacyjno - Prawnym Starostwa Powiatowego i podczas dzisiejszych obrad. Zapytał, czy ktoś ma uwagi lub zastrzeżenia do treści protokołu.

Żadnych uwag nie zgłoszono.

W głosowaniu jawnym za przyjęciem protokołu z obrad VIII Sesji Rady Powiatu w Augustowie z dn. 17 czerwca 2003 r. głosowało 18 radnych, nikt nie był przeciwny, 1 osoba wstrzymała się od głosu.

Ad. pkt 17) - Wolne wnioski i zapytania radnych.

Roman Krzyżopolski Przewodniczący Rady Powiatu odczytał pismo Przewodniczącego Rady Powiatowej Samoobrony, przekazane przez radnego Stanisława Paulako, zawierające pytania skierowane do Starosty Augustowskiego (załącznik nr 20 do protokołu).

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski udzielił odpowiedzi na postawione pytania :

1) Czy prawdą jest, że szpital powiatowy zadłuża się o ok. 150 tys. zł miesięcznie ?

Starosta wyjaśnił, że nie jest to prawdą, gdyż skala zadłużenia w każdym miesiącu jest różna w zależności od ilości świadczonych usług i kosztów komorniczych. (strata za I półrocze br. wynosiła 394 tys. zł a za 7 miesięcy 301 tys. zł, czyli przychód w tej sytuacji wyniósł ok. 90 tys. zł). Zarząd Powiatu wychodzi z założenia, że szpital powinien wyjść na zero.

2) Czy prawdą jest, że zadłużenie szpitala powiatowego przekroczyło 14 milionów zł ?

Powiedział, że nie jest to prawdą, gdyż w kwocie zadłużenia są zobowiązania poukładane z tytułu wykupu wierzytelności przez Nordea Bank Polska S.A. w Gdyni.

3) Czy prawdą jest, że Zarząd Powiatu prowadzi rozmowy na temat zawiązania spółki prawa handlowego lub sprzedaży szpitala austriackiej fundacji reprezentowanej przez byłego Wiceministra Zdrowia Grottela lub innej firmie z branży medycznej lub farmaceutycznej ?

Powiedział, że swój stosunek do spółek w służbie zdrowia Rada Powiatu wyraziła podejmując uchwałę w sprawie likwidacji PZUM i jest to dobra odpowiedź na powyższe pytanie. Natomiast Zarząd Powiatu będzie prowadził rozmowy w celu poprawy sytuacji w szpitalu z każdym podmiotem, jeżeli będzie miał pewność, że przyniosą dla szpitala pozytywne rozwiązania.

4) Czy prawdą jest, że Powiat zmniejszył dotacje na remonty dróg gminnych o ok. 50 % ?

Nie jest to prawdą, gdyż Powiat w ogóle nie zmniejszał dotacji. Znany jest budżet powiatu na 2003 rok, a ponadto Rada Powiatu zatwierdziła program wieloletni inwestycji na drogach, na które niezbędne będzie przeznaczenie potężnych nakładów finansowych. Zarząd Powiatu miał nadzieję, że powiat otrzyma z 10 % rezerwy subwencji drogowej środki na realizację przynajmniej dwóch lub trzech zadań drogowych z pięciu złożonych wniosków. Jednakże zgodnie z decyzją rządu rezerwa ta zmniejszyła się o kwotę 60 milionów zł i w związku z tym żaden samorząd nie otrzymał więcej środków niż na realizację jednego zadania. Również powiat augustowski nie otrzymał zakładanej wielkości dotacji.

Radna Barbara Wierzbicka zapytała, czy jest znany termin zakończenia remontu i otwarcia ruchu na ulicy Partyzantów i ulicy Mostowej w Augustowie oraz w związku z wcześniejszymi informacjami kiedy zostanie wyłączony z ruchu odcinek ul. 29 Listopada.

Roman Krzyżopolski Przewodniczący Rady Powiatu poinformował, że uroczyste otwarcie ul. Mostowej i Partyzantów ma nastąpić w pierwszych dniach września. Nie jest natomiast znany termin rozpoczęcia remontu i zamknięcia dla ruchu ul. 29 Listopada. Sprawą tą zajmuje się Pan Jerzy Demiańczuk Zastępca Burmistrza Miasta Augustowa.

Starosta Augustowski Franciszek Wiśniewski powiedział, że prace remontowe na ul. 29 Listopada nie rozpoczną się dopóki nie zostanie otwarty dla ruchu most na ul. Mostowej. Ponadto podczas remontu ulica nie zostanie całkowicie zamknięta, gdyż ruch samochodów będzie odbywał się wahadłowo. Przedmiotem rozmów z Panem Topczewskim była propozycja wykorzystania dla ruchu pojazdów odcinka drogi łączącej drogę sejneńską z Silikatami, ale obecnie nie ma środków finansowych na wykonanie jej remontu.

Zdzisław Fadrowski Dyrektor SPZOZ w Augustowie powiedział, że decyzja Rady Powiatu dotycząca pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ oznacza istnienie dla szpitala, zatrudnienie dla pracowników, zabezpieczenie medyczne oraz ochronę życia i zdrowia dla pacjentów i podziękował za podjęcie przedmiotowej uchwały.

Przewodniczący Rady Powiatu Roman Krzyżopolski poinformował, że na dzień 11 października br. przypada pięciolecie istnienia samorządu powiatowego. W związku z tym zwrócił się z prośbą do radnych o zgłaszanie propozycji dotyczących uczczenia tej rocznicy. Przypomniał, że Rada Powiatu poprzedniej kadencji ustanowiła herb i flagę powiatu oraz podjęła decyzję o wykonaniu insygnium władzy powiatu w postaci Laski Przewodniczącego Rady. Jednakże dotychczas Laska nie ma umocowania prawnego, gdyż nie została podjęta uchwała w tej sprawie. Przed podjęciem takiej uchwały Rada Powiatu powinna uzyskać pozytywną opinii Komisji Heraldycznej przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. W celu uczczenia rocznicy istnienia powiatu oraz ze względu na celowość upamiętnienia działalności obecnej Rady Powiatu, Przewodniczący zaproponował podjęcie działań zmierzających do nadania sztandaru powiatowi augustowskiemu i poprosił radnych o wyrażenie opinii w tej sprawie. Poparcie tej inicjatywy będzie wiązało się z koniecznością przekazania przez radnych środków finansowych na wykonanie sztandaru.

Radna Krystyna Grajewska zaproponowała zajęcie przez radnych stanowiska w sprawie nadania sztandaru powiatowi w drodze głosowania.

W wyniku jawnego głosowania Rada Powiatu 16 głosami "za" wyraziła poparcie dla inicjatywy nadania sztandaru powiatowi augustowskiemu i zadecydowała o podjęciu w tym kierunku stosownych działań.

Roman Krzyżopolski Przewodniczący Rady Powiatu wręczył podziękowania radnej Barbarze Wierzbickiej za pracę i zaangażowanie w rozpowszechnienie idei wolontariatu i konkursu 8 wspaniałych wśród młodzieży na terenie powiatu augustowskiego.

Innych wniosków i zapytań nie zgłoszono.

Ad. pkt 18) - Zakończenie obrad.

Roman Krzyżopolski Przewodniczący Rady Powiatu w Augustowie o godz. 14⁵⁰ podziękował radnym i zaproszonym gościom za udział w obradach oraz w związku z wyczerpaniem przyjętego porządku posiedzenia zamknął obrady IX Sesji Rady Powiatu w Augustowie.

PRZEWODNICZĄCY RADY

POWIATU W AUGUSTOWIE

Roman Krzyżopolski

Protokół sporządziła:

Dorota Wiszniewska

Załączniki do protokołu są do wglądu w Wydziale Organizacyjno-Prawnym Starostwa Powiatowego
w Augustowie:

1) lista osób zaproszonych na IX sesję;

2) lista obecności radnych;

3) porządek posiedzenia IX sesji;

4) wniosek Zarządu Powiatu o włączenie do porządku sesji projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr 274/XXXVIII/2002 z dn. 29 kwietnia 2002 r. w sprawie pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ

w Augustowie za 2001 rok

5) sprawozdanie z pracy Zarządu Powiatu w okresie od 25 czerwca do 29 sierpnia 2003 r.

6) opinia Komisji Budżetu i Finansów nr OP.II.0053/ 23/03 ws. zmian w budżecie powiatu na 2003 rok,

7) uchwała Nr 274/XXXVIII/2002 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 29 kwietnia 2002 roku ws. pokrycia ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w Augustowie za 2001 rok,

8) opinia Komisji Budżetu i Finansów Nr OP.II.0053/24/03 ws. projektu uchwały ws. nieodpłatnego nabycia prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych w Augustowie na osiedlu Śródmieście,

9) opinia Komisji Budownictwa i Dróg, Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Rolnictwa i Leśnictwa nr OP.II.0053/31/03 ws. projektu uchwały ws. nieodpłatnego nabycia prawa wieczystego użytkowania nieruchomości położonych w Augustowie na osiedlu Śródmieście,

10) opinia Komisji Budżetu i Finansów nr OP.II.0053/25/03 ws. projektu uchwały ws. wyrażenia opinii dotyczącej zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej nr 255/3 o pow. 1700 m2 wraz z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk;

11) opinia Komisji Budownictwa i Dróg, Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Rolnictwa i Leśnictwa nr OP.II.0053/33/03 ws. projektu uchwały ws. wyrażenia opinii dotyczącej zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej nr 255/3 o pow. 1700 m2 wraz z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk;

12) opinia Komisji Rodziny, Zdrowia i Pomocy Społecznej, Porządku Publicznego i Bezpieczeństwa Obywateli nr OP.II.0053/34/03 ws. projektu uchwały ws. wyrażenia opinii dotyczącej zmiany wykorzystania nieruchomości położonej we wsi Rygałówka oznaczonej nr 255/3 o pow. 1700 m2 wraz z budynkami darowanej aktem notarialnym Repertorium A Nr 1947/2000 z dnia 14 kwietnia 2000 r. Miastu i Gminie Lipsk;

13) opinia Komisji Budżetu i Finansów nr OP.II.0053/26/03 ws. projektu uchwały ws. użyczenia zabudowanej nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 oznaczonej nr geodezyjnym 3473 o pow. 2090 m2 na potrzeby Miasta Augustów związane z utworzeniem Muzeum Ziemi Augustowskiej,

14) opinia Komisji Budownictwa i Dróg, Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Rolnictwa i Leśnictwa nr OP.II.0053/32/03ws. projektu uchwały ws. użyczenia zabudowanej nieruchomości położonej w Augustowie przy ul. 3 Maja 16 oznaczonej nr geodezyjnym 3473 o pow. 2090 m2 na potrzeby Miasta Augustów związane z utworzeniem Muzeum Ziemi Augustowskiej,

15) opinia Komisji Promocji, Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki nr OP.II.0053/29/03 ws. projektu uchwały ws. utworzenia środka specjalnego w Zespole Szkół Technicznych im. Gen. I. Prądzyńskiego w Augustowie;

16) opinia Komisji Budżetu i Finansów nr OP.II.0053/27/03 ws. projektu uchwały ws. utworzenia środka specjalnego w Zespole Szkół Technicznych im. Gen. I. Prądzyńskiego w Augustowie;

17) opinia Komisji Promocji, Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki nr OP.II.0053/30/03 ws. projektu uchwały ws. nadania statutu Liceum Profilowanemu w Lipsku;

18) opinia Komisji Budżetu i Finansów nr OP.II.0053/28/03 ws. projektu uchwały ws. likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Augustowie z siedzibą w Augustowie przy ul. 3 Maja 29;

19) opinia Komisji Rodziny, Zdrowia i Pomocy Społecznej, Porządku Publicznego i Bezpieczeństwa Obywateli ws. projektu uchwały ws. likwidacji Powiatowego Zakładu Usług Medycznych spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Augustowie z siedzibą w Augustowie przy ul. 3 Maja 29;

20) pismo Przewodniczącego Rady Powiatowej Samoobrony zawierające pytania do Starosty Augustowskiego,

21) uchwały Rady Powiatu w Augustowie odjęte na IX sesji.